Hinweise zum Schreibstil

Original: http://www.cs.uky.edu/~raphael/writing.html von Raphael A. Finkel

Das technische Schreiben sollte klar und prägnant sein. Blumige Formulierungen und komplizierte Satzstrukturen führen zu einer unlesbaren Sage. Besonders ansprechende Bilder und eine elegante Konstruktion machen das Lesen zum Vergnügen. Hier ist eine Liste von Vorschlägen für einen guten Stil.

Seien Sie direkt und energisch.

Einfachheit

Der Satz „x kann als ein y betrachtet werden“ wird am besten durch „x ist wie ein y“ ersetzt. Die Konstruktion „es ist das x, das das y erobert“ sollte als „das x erobert das y“ geschrieben werden. In gleicher Weise sollte „wir beziehen uns auf x als ausrottendes y“ „wir sagen, dass x rottet das y aus.“ sein.

Stärkung

Abstrakte Substantive und Gerundiven sind schwächer als Gerunde/Partizipatoren, die wiederum schwächer als Verben sind. Versuche, schwache Konstrukte zu stärken. Zum Beispiel sollte „John sah das Essen der Pizza“ geschrieben werden, wie „John sah, wie sie die Pizza aßen“. „Die Verbindung mit Schweinen führt zu Dreck“ sollte lauten: „Wenn man sich mit Schweinen hinlegt, steht man auf.“

Schwache Adjektive und Adverbien

Viele Adjektive und Adverbien tragen wenig zum Sinn eines Satzes bei. Es ist oft ratsam, die Adjektive „nur“, „grundlegend“, „grundlegend“, „wesentlich“, „wichtig“ und „grundlegend“ sowie deren adverbiale Formen zu entfernen. Einige Adjektive sind Werbung ohne Substanz. Wenn Sie nicht erklären, was Sie meinen, verwenden Sie keine Wörter wie „fortgeschritten“, „leistungsstark“, „anspruchsvoll“, „flexibel“ oder „speziell“.

Schwache Verben

Bestimmte Verben, insbesondere „machen“, „tun“, „ist“, „kann“ und „leisten“, werden oft in Situationen verwendet, in denen ein viel besseres Verb gefunden werden kann. Zum Beispiel: „Der Priester hat eine Überprüfung durchgeführt, nachdem er die Beichte gemacht hat“, wird am besten neu gefasst, als „Der Priester wurde überprüft, nachdem die Beichte gemacht wurde“. Ebenso sollte „Ich kann keine Bestimmung auf der Grundlage eines Symptoms treffen“ geschrieben werden als „Ich kann eine Bestimmung nicht auf ein Symptom stützen“, oder, noch besser, „Ich kann sie nicht auf der Grundlage eines Symptoms bestimmen“. Wenn du herausfindest, dass der Großteil deiner Bedeutung in deinen Nomen liegt und sehr wenig in deinen Verben, solltest du stärkere Verben verwenden. Ein Symptom ist der übermäßige Gebrauch von „ist“ und „ist“. Ähnlich verhält es sich, wenn eine Aktion stattfindet, sagen Sie nicht „A kann B ausführen“, sondern sagen Sie „A führt B aus“.

Doppel-Negative

Entfernen Sie doppelte Negative. Ersetzen Sie „nicht unähnlich zu“ durch „ähnlich zu“. Ersetzen Sie „no different from“ durch „similar to“ oder „the same as“. Es ist manchmal besser, „nicht weniger als“ durch „größer als oder gleich“ zu ersetzen, auch wenn die Ersetzung wortreicher ist.

Registrieren

Sei nicht zu formlos. Vermeiden Sie Begriffe wie „viel“ oder „super“. Du solltest präziser und formeller sein.

Selbstbefriedigend

Widersprich dir nicht in dem Satz, in dem du eine positive Aussage machst. Warte bis zu einem späteren Satz.

Drücken Sie sich klar aus.

Anspannung, Stimmung und Stimme

Angespannt: Verwenden Sie die Gegenwartsform, es sei denn, es besteht ein dringender Bedarf, etwas anderes zu verwenden. Bei Bedarf kannst du die Perfektform verwenden: „Andere haben es gezeigt“. Verwenden Sie keine einfache Vergangenheit: „Andere zeigten“.

Stimmung: Verwenden Sie indikativ statt zwingend („x“ oder „wir sehen x“ statt „beachten Sie, dass x“ oder „erinnern Sie sich an das x“), was den Leser zwingt, etwas zu unternehmen. „x“ erweist sich in den meisten Fällen sogar als stärker. Vermeide auch „würde“; „ist“ ist normalerweise besser.

Stimme: Versuchen Sie, die passive Stimme zu vermeiden. Aktiv ist klarer und direkter.

Lateinische Abkürzungen

Oft ist es besser, „zum Beispiel“ und „das ist“ statt „z. B.“ und „i. e.“ zu verwenden. . Ebenso ist „und so weiter“ besser als „usw.“. .

Fachterminologie

Wenn Sie einen Fachbegriff für ein Konzept eingeführt haben, verwenden Sie immer genau den gleichen Begriff, wenn Sie dieses Konzept benötigen. Verwenden Sie keine Synonyme, mit der einzigen Ausnahme, dass Sie eine Standardkürzel verwenden können. Es hilft, den Begriff zu verstärken, wenn Sie ihn definieren, damit der Leser die Definition leicht finden kann.

Das und das

Ich finde es nützlich, zwischen „dem“ und „was“ zu unterscheiden. Wenn die Nebensätze dazu beitragen, das Substantiv zu definieren, d.h. wesentlich ist und nicht entfernt werden konnte, dann ist es sinnvoll, „das“ zu verwenden und die Klausel ohne Komma zu trennen. Oftmals dient das Wort „das“ als direktes Objekt der Nebensätze. In diesem Fall kann das Wort „das“ oft weggelassen werden. Wenn die Nebensätze zusätzliche Informationen nicht definierter Natur hinzufügen, d.h. beiläufig sind und entfernt werden könnten, ist es angebracht, „welches“ zu verwenden und die Nebensätze durch Kommas zu trennen.

Demonstrative Adjektive

Die Worte „dies“, „dies“ und „das Gleiche“ erfordern immer ein Substantiv. Beispiel: „Das Ergebnis ist das Gleiche“ könnte geschrieben werden, wie „diese Technik führt zu großen Einsparungen.“ Ebenso sollten „es“, „das“ und „sie“ immer einen klaren Vorläufer haben.

Wortwahl

Versuchen Sie, das spezifischste Wort auszuwählen, das Ihr Thema abdeckt. Zum Beispiel ist „Waliser“ spezifischer als „Europäer“, was spezifischer ist als „Mensch“, was spezifischer ist als „Säugetier“.

Einige konkrete Vorschläge:

Verwechseln Sie nicht „legal“ (in Übereinstimmung mit dem Gesetz) mit „gültig“ (in Übereinstimmung mit einigen Einschränkungen).
Verwechsle „sein“ (besitzergreifende Form von „es“) nicht mit „es ist“ (Kontraktion für „es ist“).
Schreiben Sie „weil“ anstelle von „als“, wenn Sie einen kausalen Zusammenhang aufweisen.
Sagen Sie nicht „Problem“, wenn Sie „Problem“ oder „Schwierigkeit“ meinst.
Sagen Sie nicht „als solche“, wenn du „deshalb“ oder „so“ meinst.
Schreiben Sie „anders als“ oder sogar „anders als“ statt „anders als“, was inakzeptabel ist.
Verwenden Sie nicht „während“ oder „währenddessen“, die Ereignisse in einer Zeitleiste positionieren, um „aber“, „wie auch immer“, „obwohl“ oder „in der Erwägung, dass“ zu bedeuten.

Vergleiche

Sag nicht, dass etwas „besser“, „schneller“ oder in irgendeiner Weise größer ist, es sei denn, du gibst ausdrücklich an, gegen was du es vergleichst. Sag zum Beispiel nicht: „Die Syntax dieser Sprache macht es einfacher zu lesen.“

Seien Sie grammatikalisch.

Zitate

Zitate sollten als beiläufig angesehen werden (auch wenn die Klammern eckige Klammern sein können) und müssen grammatikalisch vom Satz getrennt sein.

Wenn Sie eine Idee vorstellen, die auf dem Werk eines anderen basiert, sollte die Referenz, die Sie zitieren, „primär“ sein: Sie sollte die erste veröffentlichte Verwendung dieser Idee darstellen, ganz zu schweigen von der Erwähnung dieser Idee in einer sekundären Quelle wie Wikipedia.

Plurale

Bestimmte Wörter, die aus dem Griechischen und Lateinischen abgeleitet sind, haben unregelmäßige Pluralitäten: Kriterium → Kriterien; Medium → Medien; Datum → Daten. Das Wort „Datei“ als singuläres Substantiv setzt sich durch. Die anderen Pluralformen sollten niemals verwendet werden, wenn eine singuläre Form gewünscht wird.

Interpunktion

Der Interpunktion gehen niemals Leerzeichen voraus, außer dem Bindestrich, der sowieso vermieden werden sollte, und der linken Klammer. Auf die Interpunktion folgt immer ein Leerzeichen, mit Ausnahme der linken Klammer, die keine Leerzeichen enthält, des Punktes am Ende eines Satzes, der zwei Leerzeichen hat, und des Doppelpunktes, der manchmal zwei Leerzeichen hat. Doppelpunkte werden von zwei Leerzeichen und einem Großbuchstaben gefolgt, wenn das, was folgt, eine Klausel ist; sie werden von einem Leerzeichen und einem Kleinbuchstaben gefolgt, ansonsten. Eine Klausel ist ein Satz oder ein Fragment, der sowohl Subjekt als auch Verb enthält. Unabhängige Klauseln innerhalb desselben Satzes werden durch Semikolon getrennt. (Beispiel: „Ich kam zur Besinnung; die Morgendämmerung war aufgekommen.“) Abhängige Klauseln (die durch Konjunktionen wie „da“, „und“, „und“ oder „aber“) werden durch Kommas eingeleitet. Trennen Sie den Betreff und das Verb einer Klausel nicht durch ein Komma. Wenn der zitierte Text mit einer Interpunktion enden soll, platzieren Sie die Interpunktion innerhalb der Zitate, es sei denn, es handelt sich bei dem zitierten Text um einen Fachbegriff und die Interpunktion darf nicht als Teil dieses Begriffs verwechselt werden. Setzen Sie keine Satzzeichen am Ende einer Abschnittsüberschrift, es sei denn, die Überschrift bildet einen ganzen Satz.

Zwei-Wort-Adjektive

Zweiwort-Adjektive erfordern einen Bindestrich zwischen den beiden Wörtern. Ein Adverb, gefolgt von einem Adjektiv, muss keinen Bindestrich haben (aber konsistent sein). Platzieren Sie niemals einen Bindestrich zwischen einem Adjektiv und seinem Substantiv.

Artikel mit Abkürzungen

Wenn ein Konzept abgekürzt wird, z.B. AC für „abgekürztes Konzept“, dann erfordert es keinen Artikel, wenn AC als Substantiv verwendet wird, aber wenn es als Adjektiv verwendet wird, benötigt es einen Artikel, wenn man es ohne AC benötigen würde. Zum Beispiel erfordert „AC“ keinen Artikel, aber „die AC-Methode“ erfordert einen Artikel. Eine Überschrift, wie z.B. „AC-Struktur“, erfordert keinen Artikel. Diese Regel ist für Muttersprachler von Englisch natürlich, für einige andere jedoch sehr schwierig.

Weitere Hinweise

Straßenkarten

Sie müssen nicht sagen, dass Abschnitt 1 x macht, Abschnitt 2 zeigt y, und so weiter. Der Leser kann auf das Inhaltsverzeichnis zurückgreifen.
In Bezug auf

Die Formulierung „in Form von x“ sollte nur verwendet werden, wenn x ein Diskursbereich ist, der Begriffe hat (d.h. ein spezielles Vokabular) und wenn die folgende Diskussion diese Begriffe tatsächlich verwendet. Ich ziehe es vor, die Formulierung ganz zu vermeiden.
etc.

Listen sollten nicht mit „etc.“ abgeschlossen werden. . Die meisten Listen beginnen mit „zum Beispiel“, so dass es keinen Sinn macht, darauf hinzuweisen, dass es weitere Beispiele gibt.

Verbalwörter

Einige Substantive können als Verben verwendet werden, wie z.B. „um eine Szene darzustellen“. Substantive zu Verben zu machen, kann jedoch zu abscheulichen Barbarei führen. Zum Beispiel „wir haben keinen Platz mehr für Büromenschen“, „seine Präsenz wirkt sich stark auf uns aus“ und „für den Dialog mit jemandem“. Die gleiche Diskussion gilt für Adjektive, die als Substantive verwendet werden, und ganz allgemein für Wörter, die unangemessen verwendet werden. Ein solcher Missbrauch ist typisch für die absichtliche Unklarheit des bürokratischen Jargons.

Geschlechtsspezifische Pronomen

Geschlechtsspezifische Pronomen können schwer zu entfernen sein, aber der Aufwand lohnt sich. Oftmals kann „sein“ oder „sie“ durch „das“ oder „ein persönliches“ oder „ein Individuum“ ersetzt werden. Leider klingt die Ersetzung durch „eins“ seltsam. „Er“ zu sagen oder „Mensch“ durch „Person“ zu ersetzen, ist für die meisten Leser immer noch ein Gitter, obwohl diese Sprache immer mehr an Akzeptanz gewinnt.

Metapotamie (Pferdewechsel in der Mitte des Stroms)

Versuchen Sie, parallele Strukturen nicht zu durchbrechen, indem Sie von der syntaktischen Parallelität abweichen. Zum Beispiel, nicht schreiben: „Es scheint gut zu sein, es klingt gut, und sein Aussehen ist schön.“ Wechseln Sie auch nicht zwischen aktiv und passiv, wenn Sie zwei Hälften eines Gedankens entsprechen lassen können. Zum Beispiel, sag nichts: „Das Malen von Häusern bewahrt sie, und die Häuser sind auch mit Strauchwerk geschmückt.“ Stattdessen, sagen wir: „Häuser zu malen, bewahrt sie und Strauchschmuck verschönert sie.“

Parenthetische Anmerkungen

Versuchen Sie, beiläufige Bemerkungen zu vermeiden. Wenn sie es wert sind, gemacht zu werden, sind sie es höchstwahrscheinlich wert, in regelmäßigen Abständen verurteilt zu werden.

Referenzen

Jeder, der sich für klares Schreiben interessiert, sollte George Orwells klassischen Essay „Politik und die englische Sprache“ lesen. Am Ende dieser 10-seitigen Arbeit listet Orwell mehrere Regeln auf, die es zu beachten gilt. Dazu gehört der Rat, dass angelsächsische Wörter oft stärker sind als lateinische Wörter, und dass man jede Regel brechen sollte, bevor man etwas schreibt, das geradezu barbarisch ist. Ein guter Führer für den englischen Stil ist Fowlers Buch „Modern English Usage“. Es ist oft sehr unterhaltsam. Strunk and White’s Buch, Elements of Style, ist preiswert und gut. Das American Heritage Dictionary diskutiert den englischen Sprachgebrauch und stimmt mit meiner Vorurteile über „das“ und über „das/das“ überein. Lynne Truss‘ Buch „Eats, Shoots, & Leaves“ ist eine sehr unterhaltsame Referenz zur Interpunktion. Sie können sich auch die Schreibvorschläge der University of North Carolina ansehen.

Akkuschrauber